viernes, 6 de junio de 2008

Glosario de Términos

Debido a que mi afamado público me lo está solicitando (je, je) y mientras me llegan fotos de la boda, me veo en el deber de exponer un Glosario de Términos relacionados con el mundo de la moda y de las compras que en realidad son sólo palabros en inglés que adoptamos sin traducción alguna.

Empecemos:

- Blogsfera: El mundo inter-relacionado de los blogs.

- Casual: Estilo informal.

- Customizar o Customizado: Adaptar o transformar un producto o servicio (preferentemente de forma casera) al gusto o las necesidades del usuario, personalizando la nueva prenda. (Del inglés: to customize: hacer a medida, personalizada).

- Denim: De tela vaquera. (Proviene de la contracción “de Nimes” que es la ciudad del sur de Francia donde se creó el susodicho tejido).

- Desestructurado: Cuando una prenda parece que se ha confeccionado sin patronaje alguno ya que no se usan los cortes tradicionales que requiere ese tipo de prenda.


- Fashion: Que está a la última en cuestiones de estilo o moda.

- Hit: Lo último que se lleve de lo que sea. (Música, ropa, maquillaje, etc.).

- Kitten heel: tacón fino y bajo. (Yo los llamo de chincheta).


- Nude: Color carne de toda la vida; tono también llamado maquillaje.



- Manolos: Zapatos de Manolo Blahnik dados a concer internacionalmente en la serie "Sexo en NY".

- Mary Jane o Merceditas: Zapatos con tira o pulsera abrochada a un lado del empeine.

- Meme: Invitación que hace un bloggero a otro para que ponga sus gustos o preferencias que son importantes para él.

- Mule: Calzado abierto por detrás, lo que antes llamábamos zuecos, pero si necesidad de que tengan suela de madera.

- Must-have: Esas prendas o accesorios que se convierten imprescindibles en cada temporada y que todos deberíamos tener porque así nos lo dicen-imponen los gurús de la moda.

- Outfits: Estilos, formas de llevar la ropa, conjuntos para ponerse, “looks”.

- Pailletes: Lentejuelas.

- Peep-toe: Zapatos cerrados abiertos por delante (“mirilla para los dedos”) que enseñan dedos del pie. (Llevan ya dos temporadas siendo un hit, auguro que le queda una más para su retiro).


- Personal shopper: Asistente de imagen personal cuyos servicios, para que te acompañen y guíen en las compras y te asesoren, no quedan ya reservados a las estrellas de cine y la música únicamente.

- Post: Comentarios que se hacen en un blog.

- Preppy: Se dice que este look, el Preppy, se instauró en los años 70 en la alta sociedad y se convirtió en una identificación clara de un ambiente, una forma de pensar y un modo de vida. Actualmente hace referencia a marcas de ropa y complementos de estilo conservador. (Se ha vuelto a poner de moda en EEUU gracias a la serie Gossip Girl)



- Retro: Estilo que reinterpreta tendencias de moda que ya se han llevado en otra época.


- Shopping. Traducido literal del inglés es "ir de compras", pero de ropa y accesorios que incluye paseo y parada en todas las tiendas que te vayas encontrando a tu paso.

- Site: Sitio, pero sitio web.

- Sneaker: Una zapatilla deportiva.


- Superposiciones: Ponerse varias prendas una encima de otra pero con estilo para que se aprecien todas las que llevas y quede curioso el look.


- Stilettos: Zapatos de señora con un mínimo de diez a doce centímetros de tacón. (Tacón de aguja).

-Street style: El estilismo que lleva la gente real de la calle, difundido gracias a los blogs.

-Tag: Etiqueta y Calificación identificadora de una dedicación, profesión, significación, ideología, etc. Los tags o etiquetas, sirven para identificar más fácilmente los posts.

-Topos/topitos: Lunares que pueda tener una prenda.

- Trendy: Algo que está de moda (creo que ha sustituido al antiguo “cool”),
y alguien que sigue las tendencias de moda al pie de la letra o fashion victim que también se dice.

- T-shirt: camiseta.

-Total look: Vestir de arriba-abajo de una misma marca o cuando vas vestido del mismo color. (Aburre un poco).

- Vintage: Ropa y complementos originales pasados de moda, ya un clásico, de calidad y por lo menos con 10 años de historia listo para ser usados de nuevo. (Se recomienda la asistencia a algún mercadillo para encontrar estas pequeñas joyitas).

No hay comentarios: